Qual a maneira correta de se assistir um filme, dublado ou legendado? A resposta é simples: DUBLADO.

"Você pode dizer: Dublado? Claro que não! Tenho horror a filmes dublados..." Pois eu te digo: Quando você assiste um filme legendado, você perde mais da metade do filme. Isso mesmo.

A maioria das pessoas não têm noção de que grande parte do filme está não na voz original dos atores apenas, mas em todo o processo que vai muito, mas muito, além disso: Fotografia, figurino, cenário, efeitos especiais, decoração, até mesmo os figurantes. E sem falar que as vezes o diálogo é tão veloz, que mesmo os leitores mais experientes não conseguem ler.

Com o tempo a pessoa pode pegar a prática de ler rapidamente a legenda e acompanhar o filme normalmente, mas não vai dar tempo de reparar detalhes, que na verdade fazem toda diferença. Quem lê a legenda perde muita coisa, consequentemente perde muito do filme.

Além do mais, a qualidade dos profissionais de dublagem no Brasil é de primeiríssimo mundo. Chegando inclusive, a corrigir tons e vozes esganiçadas originais e interpretações equivocadas.

Vou dar um exemplo: Assista à qualquer filme da trilogia "A Era do Gelo" Preste atenção nas vozes no personagem Sid, a preguiça. Me diga se a voz e interpretação de Tadeu Melo não é infinitamente superior à original de John Leguzano?

Veja também:

1. OS TOP 10 MELHORES FILMES DE SUPER HERÓIS DE TODOS OS TEMPOS

2. OS TOP 10 PIORES FILMES DE SUPER HERÓIS DE TODOS OS TEMPOS

3. OS TOP 100 FILMES COCÔ QUE VOCÊ DEVE DEIXAR ABANDONADOS PARA SEMPRE NAS PRATELEIRAS DO BLOCKBUSTER

4. OS TOP 10 FILMES COCÔ QUE VOCÊ PRECISA ASSISTIR

5. AS 27 "VERDADES" QUE VOCÊ ENCONTRA NOS FILMES DE SACANAGEM

6. COMO PEGAR FILMES DE SACANAGEM NA LOCADORA E SAIR COM FAMA DE INTELECTUAL

7. 7 FILMES QUE VOCÊ PRECISA ASSISTIR ANTES DE SE CASAR

8. OS TOP 10 FILMES MAIS LUCRATIVOS DO CINEMA

9. OS TOP 10 FILMES QUE MAIS FAZEM A MULHERADA CHORAR

10. COMO ESCOLHER UM FILME PELA CAPA

11. AS TOP 10 ATRIZES MAIS GOSTOSAS DA FICÇÃO CIENTÍFICA

12. AS 20 FRASES MAIS CABRA MACHO DO CINEMA DE TODOS OS TEMPOS

13. A MALDIÇÃO DO ATOR DE UM PAPEL SÓ

14. OS 10 MAIORES FRACASSOS DE HOLLYWOOD

15. OS TOP 10 FILMES MAIS LUCRATIVOS DO CINEMA

Imprima esta página.